Forum Rollage yn Astyr - Original RPG
RyA - Forum
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Polak potrafi..

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Rollage yn Astyr - Original RPG Strona Główna -> Śmietnik
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Daewen
Gość





PostWysłany: Śro 22:33, 26 Lip 2006    Temat postu: Polak potrafi..

'Najlepsze' polskie tłumaczenia tytułów!
Jakieś pomysły?

Jak dla mnie hiciorami są:
'Wirujący seks' - 'Dirty dancing'
'Sleepy Hollow' - 'Jeździec bez głowy'
'Czas na zagrywkę' - 'Showtime'

Jak coś znajdę to dopiszę ^^
Powrót do góry
 
Vanessa
Gość





PostWysłany: Czw 20:15, 27 Lip 2006    Temat postu:

Shall we dance? - Zatańcz ze mną

Znam lepsze, ale teraz mi się przypomnieć nie chcą... Mad
Powrót do góry
 
Nenetay
Gość





PostWysłany: Pią 20:46, 28 Lip 2006    Temat postu:

"That's a bad idea" - "Duże nie znaczy lepsze" to był tytół jednego z odcinków Atomówek. I nie, ja jestem ZMUSZONA żeby oglądać te wszystkie kretyńskie kreskówki, bo młoda by tylko robiła tak: televizor=>komputer=>televizor=>wnerwianie mnie=>komputer=>spać
Dobrze, że niektóre nie są takie debilne (oczywiście kreskówki;))
Powrót do góry
 
Asyrgal
Administracyjne Bóstwo


Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 3042
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 14:25, 29 Lip 2006    Temat postu:

Hide and seek - siła strachu
Ocean's eleven - ryzykowna gra
Alone in the Dark - Wyspa Cienia


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Dia Roviet
Zapluty karzeł


Dołączył: 06 Sty 2007
Posty: 106
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 18:05, 13 Mar 2007    Temat postu:

jakis tam z w tytóle z ,,element" przetłumaczyli na element, a to miał być Chemical element, a type of atom ...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Asyrgal
Administracyjne Bóstwo


Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 3042
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 14:00, 02 Sty 2008    Temat postu:

Tak mi się jakoś nazbierało:
Za wszelką cenę" - "Million dolar baby"
"Miasto gniewu" - "Crash"
"Marzyciel" - "Finding Neverland"
Orbitowanie bez cukru - reality bites
Dangerous Minds - Młodzi Gniewni
Life of David Gale - Życie za życie
Przerwana lekcja muzyki - Girl,interrupted
Interkosmos - Inner Space
Phantasm - Mordercze kuleczki
Innocent Blood - Krwawa Maria
Terminator - Elektroniczny Morderca - to mnie najbardziej rozwaliło XD
Lucky Number Slevin - Zabójczy numer
All around the town - Sen o nożu
the gift-dotyk przeznaczenia
The O.C" - Życie na fali
What's Love Got To Do With It - Tina

Może zrobimy konkurs na najgorsze tłumaczenie?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
mrmaster
pożera kisiele


Dołączył: 06 Maj 2006
Posty: 1169
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: zza krasiaka
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 14:20, 02 Sty 2008    Temat postu:

pamietam w predatorze byl txt "shit happens" - przetlumaczyli "jak pech to pech"

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Asyrgal
Administracyjne Bóstwo


Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 3042
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 16:38, 02 Sty 2008    Temat postu:

Urywek dialogu z filmu którego tytułu nie pamiętam:
"How are you?" (co słychać?)
"The same shit like every day" (nic)

=.='


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Asyrgal dnia Śro 16:40, 02 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Kalyar
MISIUUU!


Dołączył: 19 Gru 2007
Posty: 1327
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Vioha City (Legionowo)
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 19:03, 14 Lip 2008    Temat postu:

Ostatnio przyuważyłem w TV:

"F.B.Eye" - "Słyszace oczy F.B.I."


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Rollage yn Astyr - Original RPG Strona Główna -> Śmietnik Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin